French Notes

Translations

Series

Orca Soundings --> Orca Soundings en Français
Orca Currents --> Orca Currents en Français

<meta id="id-1" property="belongs-to-collection">Orca Currents en Français</meta>

Cover

TITLE par AUTHOR. Illustré par ILLUSTRATOR. Traduit par TRANSLATOR

Tous droits réservés, incluant l'exploration de textes et de données, la formation pour l'intelligence artificielle et toutes technologies semblables. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou tout système de mise en mémoire et de récupération de l’information présent ou à venir, sans la permission écrite de l’éditeur. L'éditeur interdit expressément l'utilisation de cette œuvre pour développer un logiciel, y compris, sans s'y limiter, pour entraîner un système d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle (IA) générative.

Titles

<title>Couverture BOOK_TITLE</title>
<title>Contenu de navigation</title>
<title>Déclaration sur les droits numériques</title>
<title>Table des matières de navigation</title>
<title>Page de faux-titre</title>
<title>Page titre</title>
<title>Page de copyright</title>
<title>Dédicace</title>
<title>Contenu</title>
<title>Chapitre un</title>
<title>Note de l’auteur</title>
<title>Conclusion</title>
<title>Glossaire</title>
<title>Remerciements</title>
<title>Postface</title>
<title>Ressources</title>
<title>Index</title>
<title>Note de l’auteur</title>
<title>Aussi disponible</title>
<title>Au sujet de l’auteur</title>
<title>Un extrait</a></title>

<nav id="toc" epub:type="toc" role="doc-toc" aria-labelledby="nav_contents">
    <h1 id="nav_contents">Contenu de navigation</h1>
    <ol>
    <li><a href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a href="halftitle.xhtml">Page de faux-titre</a></li>
    <li><a href="digitalrights.xhtml">Droits numériques</a></li>
    <li><a href="titlepage.xhtml">Page titre</a></li>
    <li><a href="copyright.xhtml">Page de copyright</a></li>
    <li><a href="dedication.xhtml">Dédicace</a></li>
    <li><a href="series.xhtml">Série</a></li>
    <li><a href="contents.xhtml">Contenu</a></li>
        <li><a href="chapter-01.xhtml">Chapitre un</a></li>
        <li><a href="chapter-02.xhtml">Chapitre deux</a></li>
        <li><a href="chapter-03.xhtml">Chapitre trois</a></li>
        <li><a href="chapter-04.xhtml">Chapitre quatre</a></li>
        <li><a href="chapter-05.xhtml">Chapitre cinq</a></li>
        <li><a href="chapter-06.xhtml">Chapitre six</a></li>
        <li><a href="chapter-07.xhtml">Chapitre sept</a></li>
        <li><a href="chapter-08.xhtml">Chapitre huit</a></li>
        <li><a href="chapter-09.xhtml">Chapitre neuf</a></li>
        <li><a href="chapter-10.xhtml">Chapitre dix</a></li>
        <li><a href="chapter-11.xhtml">Chapitre onze</a></li>
        <li><a href="chapter-12.xhtml">Chapitre douze</a></li>
        <li><a href="chapter-13.xhtml">Chapitre treize</a></li>
        <li><a href="chapter-14.xhtml">Chapitre quatorze</a></li>
    <li><a href="conclusion.xhtml">Conclusion</a></li>
    <li><a href="authorsnote.xhtml">Note de l’auteur</a></li>
    <li><a href="glossary.xhtml">Glossaire</a></li>
    <li><a href="acknowledgments.xhtml">Remerciements</a></li>
    <li><a href="afterword.xhtml">Postface</a></li>
    <li><a href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a href="index.xhtml">Index</a></li>
    <li><a href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    <li><a href="autres.xhtml">Collection française</a></li>
    </ol>
</nav>

<nav epub:type="page-list" class="page-list" role="doc-pagelist" aria-labelledby="nav_pagelist">
    <h1 id="nav_pagelist">Liste des pages</h1>

<nav id="landmarks" epub:type="landmarks" aria-labelledby="nav_landmarks">
    <h1 id="nav_landmarks">Points de repères</h1>
    <ol>
    <li><a epub:type="cover" href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a epub:type="frontmatter" href="digitalrights.xhtml">Déclaration sur les droits numériques</a></li>
    <li><a epub:type="toc" href="contents.xhtml">Contenu</a></li>
    <li><a epub:type="frontmatter" href="introduction.xhtml">Introduction</a></li>
    <li><a epub:type="bodymatter" href="chapter-01.xhtml">TITLE_OF_BOOK</a></li>
    <li><a epub:type="backmatter" href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a epub:type="backmatter" href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    </ol>
</nav>

Table of Contents

<h1>Table des matières</h1>
  <ol>
    <li><a href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a href="halftitle.xhtml">Page de faux-titre</a></li>
    <li><a href="digitalrights.xhtml">Droits numériques</a></li>
    <li><a href="titlepage.xhtml">Page titre</a></li>
    <li><a href="copyright.xhtml">Page de copyright </a></li>
    <li><a href="dedication.xhtml">Dédicace</a></li>
    <li><a href="series.xhtml">Série</a></li>
    <li><a href="contents.xhtml">Contenu</a></li>
    <li><a href="chapter-01.xhtml">Chapitre un</a></li>
    <li><a href="chapter-02.xhtml">Chapitre deux</a></li>
    ...
    <li><a href="conclusion.xhtml">Conclusion</a></li>
    <li><a href="glossary.xhtml">Glossaire</a></li>
    <li><a href="acknowledgments.xhtml">Remerciements</a></li>
    <li><a href="afterword.xhtml">Postface</a></li>
    <li><a href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a href="index.xhtml">Index</a></li>
    <li><a href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    <li><a href="excerpt-head.xhtml">Un extrait</a></li>
  </ol>

content.opf

<meta property="schema:accessibilitySummary">Un livre simple comportant quelques illustrations et différentes caractéristiques d’accessibilité comme des légendes descriptives pour les illustrations, une table des matières, une liste de pages, des points de repère, un ordre de lecture, des outils de navigation structurelle et une structure sémantique. Dans ce livre numérique EPUB, nous avons ajouté une page de droits numériques et retiré un certain nombre de pages vides qui se trouvent dans la version imprimée. Cette publication est conforme à la norme WCAG 2.2 niveau AA.</meta>

Digital Rights

    <head>
        <title>Déclaration sur les droits numériques</title>
        <link href="INSERT_CSS_PATH_HERE" rel="stylesheet" type="text/css"/>
    </head>
    <body epub:type="frontmatter">
        <section class="digitalrights" aria-label="Droits numériques">
            <p><span class="upper">La maison d’édition Orca</span> est fière du travail exceptionnel réalisé par ses auteurs, autrices, illustrateurs et illustratrices pour créer des histoires fascinantes. Si vous lisez ce livre, mais ne l’avez pas acheté ni emprunté dans une bibliothèque, ces créateurs et créatrices n’ont reçu aucun droit d’auteur pour leur travail. À moins qu’il n’ait été acheté dans le cadre d’un abonnement multiutilisateur, cet ouvrage numérique que vous lisez est sous licence pour un usage unique et ne peut pas être copié, imprimé, revendu ou donné.</p>
            <p>Orca s’emploie à produire des éditions accessibles de ses livres. Visitez <a href="https://orcabook.com">orcabook.com</a> pour savoir lesquels sont dotés de ces fonctionnalités supplémentaires. Si vous souhaitez utiliser cet ouvrage en classe, nous disposons d’une application permettant à plusieurs personnes de le lire simultanément. Pour plus d’information, veuillez contacter <a href="mailto:digital@orcabook.com">digital@orcabook.com</a></p>
            <p>Vous pouvez également vous procurer nos livres en ligne ou en librairie. Vous avez ainsi l’assurance que les créateurs et créatrices qui les ont conçus seront rémunérés pour leurs efforts.</p>
        </section>
    </body>

Special Characters

nonbreaking space &#160;
thinspace &#8201; test test
thin non-breaking space &#8239; test test
em space &#8195;
en dash – &#8211;
em dash — &#8212;
quoteleft ‘ &#8216;
quoteright ’ &#8217;

… &#8230;

« &#171;
» &#187;
 &#194;
Ç &#199;
É &#201;
à &#224;
è &#232;
é &#233;
ê &#234;
ë &#235;
û &#251;

❤ &#x2764;

note add file filter
(&#187;|\?|!|:) --> \&#8239;\1
(&#171;) --> \1\&#8239;