Spanish Notes

Translations

Digital Rights

    <head>
        <title>XXX_XXX</title>
        <link href="INSERT_CSS_PATH_HERE" rel="stylesheet" type="text/css"/>
    </head>
    <body epub:type="frontmatter">
        <section class="digitalrights" aria-label="XXX">
            <p><span class="upper">Orca Book Publishers</span>  está orgullosa del trabajo excelente de sus autores e ilustradores y las historias importantes que crean. Si está leyendo este libro y no lo compró o no lo sacó prestado de una biblioteca, entonces los creadores no ha recibido regalías por este libro. Salvo si comprado como parte de una suscripción de múltiples usuarios, este ebook que lee tiene licencia para un solo uso y no se puede copiar, imprimir, revender ni regalar.</p>
            <p>Orca está esforzándose en crear ediciones accesibles de nuestros títulos. Puede visitar <a href="https://orcabook.com">orcabook.com</a> para descubrir cuales libros ofrecen estas funciones adicionales. Si le interesa utilizar este ebook en el aula, tenemos disponible una app que ofrece acceso simultáneo para usuarios múltiples a nuestros libros. Para más información, contacte con <a href="mailto:digital@orcabook.com">digital@orcabook.com</a></p>
            <p>Se puede comprar nuestros libros también en tiendas online o librerías físicas, asegurándose que las mentes creativas que confeccionaron los libros están compensados para sus esfuerzos.</p>
        </section>
    </body>

OLD FROM FRENCH

Series

Orca Soundings --> Orca Soundings en Français
Orca Currents --> Orca Currents en Français

<meta id="id-1" property="belongs-to-collection">Orca Currents en Français</meta>

Tous droits réservés, incluant l'exploration de textes et de données, la formation pour l'intelligence artificielle et toutes technologies semblables. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou tout système de mise en mémoire et de récupération de l’information présent ou à venir, sans la permission écrite de l’éditeur. L'éditeur interdit expressément l'utilisation de cette œuvre pour développer un logiciel, y compris, sans s'y limiter, pour entraîner un système d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle (IA) générative.

Titles

<title>Couverture BOOK_TITLE</title>
<title>Contenu de navigation</title>
<title>Déclaration sur les droits numériques</title>
<title>Table des matières de navigation</title>
<title>Page de faux-titre</title>
<title>Page titre</title>
<title>Page de copyright</title>
<title>Dédicace</title>
<title>Contenu</title>
<title>Chapitre un</title>
<title>Note de l’auteur</title>
<title>Conclusion</title>
<title>Glossaire</title>
<title>Remerciements</title>
<title>Postface</title>
<title>Ressources</title>
<title>Index</title>
<title>Note de l’auteur</title>
<title>Aussi disponible</title>
<title>Au sujet de l’auteur</title>
<title>Un extrait</a></title>

<nav id="toc" epub:type="toc" role="doc-toc" aria-labelledby="nav_contents">
    <h1 id="nav_contents">Contenu de navigation</h1>
    <ol>
    <li><a href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a href="digitalrights.xhtml">Droits numériques</a></li>
    <li><a href="titlepage.xhtml">Page titre</a></li>
    <li><a href="copyright.xhtml">Page de copyright</a></li>
    <li><a href="dedication.xhtml">Dédicace</a></li>
    <li><a href="series.xhtml">Série</a></li>

    <li><a href="contents.xhtml">Lista de contenido</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo uno</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo dos</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo tres</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo cuatro</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo cinco</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo seis</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo siete</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo ocho</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo nueve</a></li>
        <li><a href="chapter-XX.xhtml">Capítulo diez</a></li>

    <li><a href="conclusion.xhtml">Conclusion</a></li>
    <li><a href="authorsnote.xhtml">Note de l’auteur</a></li>
    <li><a href="glossary.xhtml">Glossaire</a></li>
    <li><a href="acknowledgments.xhtml">Remerciements</a></li>
    <li><a href="afterword.xhtml">Postface</a></li>
    <li><a href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a href="index.xhtml">Index</a></li>
    <li><a href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    <li><a href="autres.xhtml">Collection française</a></li>
    </ol>
</nav>

<nav epub:type="page-list" class="page-list" role="doc-pagelist" aria-labelledby="nav_pagelist">
    <h1 id="nav_pagelist">Liste des pages</h1>

<nav id="landmarks" epub:type="landmarks" aria-labelledby="nav_landmarks">
    <h1 id="nav_landmarks">Points de repères</h1>
    <ol>
    <li><a epub:type="cover" href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a epub:type="frontmatter" href="digitalrights.xhtml">Déclaration sur les droits numériques</a></li>
    <li><a epub:type="toc" href="contents.xhtml">Contenu</a></li>
    <li><a epub:type="frontmatter" href="introduction.xhtml">Introduction</a></li>
    <li><a epub:type="bodymatter" href="chapter-01.xhtml">TITLE_OF_BOOK</a></li>
    <li><a epub:type="backmatter" href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a epub:type="backmatter" href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    </ol>
</nav>

Table of Contents

<h1>Table des matières</h1>
  <ol>
    <li><a href="cover.xhtml">Couverture</a></li>
    <li><a href="digitalrights.xhtml">Droits numériques</a></li>
    <li><a href="halftitlepage.xhtml">Page de faux-titre</a></li>
    <li><a href="titlepage.xhtml">Page titre</a></li>
    <li><a href="copyright.xhtml">Page de copyright </a></li>
    <li><a href="dedication.xhtml">Dédicace</a></li>
    <li><a href="series.xhtml">Série</a></li>
    <li><a href="contents.xhtml">Contenu</a></li>
    <li><a href="chapter-01.xhtml">Chapitre un</a></li>
    <li><a href="chapter-02.xhtml">Chapitre deux</a></li>
    ...
    <li><a href="conclusion.xhtml">Conclusion</a></li>
    <li><a href="glossary.xhtml">Glossaire</a></li>
    <li><a href="acknowledgments.xhtml">Remerciements</a></li>
    <li><a href="afterword.xhtml">Postface</a></li>
    <li><a href="resources.xhtml">Ressources</a></li>
    <li><a href="index.xhtml">Index</a></li>
    <li><a href="about-the-author.xhtml">Au sujet de l’auteur</a></li>
    <li><a href="excerpt-head.xhtml">Un extrait</a></li>
  </ol>

content.opf

<meta property="schema:accessibilitySummary">Un livre simple comportant quelques illustrations et différentes caractéristiques d’accessibilité comme des légendes descriptives pour les illustrations, une table des matières, une liste de pages, des points de repère, un ordre de lecture, des outils de navigation structurelle et une structure sémantique. Dans ce livre numérique EPUB, nous avons ajouté une page de droits numériques et retiré un certain nombre de pages vides qui se trouvent dans la version imprimée. Cette publication est conforme à la norme WCAG 2.0 niveau AA.</meta>

Special Characters

nonbreaking space &#160;
thinspace &#8201; test test
thin non-breaking space &#8239; test test
em space &#8195;
en dash – &#8211;
em dash — &#8212;
quoteleft ‘ &#8216;
quoteright ’ &#8217;

… &#8230;

« &#171;
» &#187;
 &#194;
Ç &#199;
É &#201;
à &#224;
è &#232;
é &#233;
ê &#234;
ë &#235;
û &#251;

❤ &#x2764;

note add file filter
(&#187;|\?|!|:) --> \&#8239;\1
(&#171;) --> \1\&#8239;